進捗ダメです！

8末リリース…全然間に合いませんでした。

実際の所まだ結構作業が残っております…ので気長に待っていただければと思います。10月半ばかな…⁽ ́≎ì⁾

ちなみに、予告がDLsiteさんだけだったことで問い合わせがいくつか来たので記載しておきますが、今回はDLsiteさんでの1か月先行販売となります。その理由を以下に記載します。

前作『狼少女といっしょ』でDLsiteさんの翻訳サービスを使っていたのですが、その利用規約に『DLsiteでのリリース1か月以内は他の販売店で販売しない』というものが…有ったんですが気づかなくて（重要事項にしては記述が小さく気づきにくいので赤文字Boldにしてほしい）、他のサイトでも同日にリリースしてしまいました。これに関しては私の落ち度です。大変申し訳ありません。

翻訳字幕付きでリリースした事自体は大きな成果がありましたし、やって良かったと思っています。ただ販売方法に制約が付くのは困るなと思っていたところにエロゲ翻訳経験のある方が声をかけてくれまして、今回の新規台詞についてはその新たな翻訳者さんにお願いすることにしました。

…なのですが、新規追加カットで前回翻訳を頼んでボツになっていた台詞もいくつか利用してますし、前回のこともありますので、本DLCはDLsiteさんで1か月先行しての販売としました。

他の販売店さんで購入されてた方には申し訳ありませんが、ご了承いただければと思います。